הקרצ'מע של בורשטיין (Burstein's Klezmer Basement) הוא מועדון תרבות שהוקם בירושלים בשנת 2008 על ידי אברהם לייב (אברום) בורשטיין, ובו נוהגים חברי אגודת הכליזמר ירושלים, אמנית ואמניות בתחומי נגינה, ריקוד ותרבות – לקיים אימונים, לימוד, מופעים ושאר פעילויות הקשורות בתרבות העיירה היהודית.
הקרצ'מע של בורשטיין משמש כיום למוקד הפעילות המרכזי ולמשכנם הקבוע של האמנים והאמניות בירושלים, ועד שנת 2008 שימש מתחם ספריית 'יונג יידיש' בהנהלתו של האמן והיוצר מנדי כאהן.
המקום עטוף בתוכו בקירות ספרי יידיש עתיקים ומשמש בין היתר השראה ליוצרים. שני אבות רוחניים למקום: הסופר היידי שלום עליכם ונגן הקלרינט דייב טראס.
בין חבריה המרכזיים של המקום נמנים למעלה מ-50 אמנים ואמניות תושבי ירושלים ופרבריה -נגנים, שחקנים, חזנים, צלמים דוקומנטריים וכותבים, הפועלים במסגרת האגודה ומחוצה לה.
פעילות
במרתף הקרצ'מע נערכים מפגשים בין אמני כליזמר צעירים לבין אמני כליזמר ותיקים, ובראשם גיורא פידמן ומוסא ברלין, ומטרתם ללמוד מקרוב טכניקות ואופי נגינת כליזמר על פי המסורת המקורית. במקום נערכים במשך השבוע כיתות אימון, חזרות, הקלטות והפקות להוצאה לאור של חוברות לימוד והסבר, ספרי תווים ואלבומי מוזיקה.
במשך השבוע משמש המקום לחזרות, אימונים וכיתות מוסיקאליות בתחומי הכליזמר. כמו"כ מבצעים בו האמנים והאמניות הפקות והקלטות, ואף הוצאה לאור של ספרים וחוברות ללמידת והדרכת מוסיקת הכליזמר וריקודי המסורת.
מאז 2009 מתקיים בכל מוצאי שבת במרתף האגודה "כליזמר טיש", מופע מוסיקאלי ותיאטרלי של מוסיקת כליזמר, ריקודי מסורת ותרבות העיירה על פי מחזאים וסופרים ביידיש.
במשך השנה יוצאים הנגנים לסבבי הופעות בעולם, הן בקרב קהילות יהודיות והן בקרב חוגים קלאסיים חובבי ויוצרי מוזיקה ואמנות בגרמניה, שוודיה, הולנד, רוסיה ועוד.
הפקות המקום
במסגרת האגודה והמקום הופקו ויצאו לאור קרוב ל-50 אלבומי מוזיקה, ביניהם תקליטים שזכו למכירות בקנה מידה של אלבומי זהב, כגון: "מירון" עם חיליק פרנק, "לעבעדיג", "בין החומות" ועוד.
אמני הכליזמר מנגנים בקרצ'מע, 2010. photo by Loulou Daky
אגודת הכליזמרים ירושלים The Jerusalem Klezmer Association 